Por Ralph J. Hofmann
You will serve the servants of servants
(Servirás aos criados dos criados)
Stephen Vincent Benét – poeta e contista
A frase acima é de “O’Hallorans Luck”, o conto sobre um imigrante irlandês que se emprega na grande empreitada pós Guerra Civil Americana, a construção da estrada Union Pacific, do Leste dos Estados Unidos até a Costa Oeste.
O imigrante chega aos Estados Unidos fugindo da Praga das Batatas, da fome e pobreza abjeta e não encontra pepitas de ouro nas ruas de Nova Iorque. Vai para a construção da ferrovia e para uma vida dura. Um dia em que está cansado e com saudades de casa faz uma boa ação a um menino estranhíssimo, com cara de homem maduro. Descobre que o menino é um duende irlandês, um “Leprechaun” que enfeitiçado por um mau duende perdeu seus poderes mágicos e cresceu demais, não cabendo mais nos abrigos sob os cogumelos irlandeses. Rejeitado esconde-se num navio para a América, onde muitos abusam dele.
O’Halloran passa a cuidar dele e sua sorte começa a mudar. Dentro de semanas é feito contramestre, depois passa a gerente, depois chefe de manutenção de uma região. Sempre acompanhado do estranho pigmeu. Um dia, quando O’Halloran apaixonado por uma criada se declara a ela, dizendo que será seu servo por toda a vida se ela casar com ele, o “Leprechaun” grita. “O ‘Halloran, mande-me fazer algo!” , ao que O’Halloran manda que lhe traga um copo de água ou coisa parecida. Instantaneamente o duende recupera seus dons mágicos. O feitiço se quebraria quando o duende passasse a ser “criado dos criados”. O’Haloran jurara ser criado de sua noiva, uma criada.
Relatei este conto de Stephen Vincent Benét para, dentro da minha pouca religiosidade lembrar aos homens públicos do Brasil. Vocês são os criados dos criados. Como a maioria dos políticos do mundo vocês crêem ser os mestres do que os cerca.
Mas, e se o duende recuperar seus poderes mágicos? Não seria bom ter algo de decente na sua folha corrida?
Editado por Ralph J. Hofmann às 11/26/2006 04:20:00 PM |
 
|