Por Stella Prudente no Magazine do Corriere della Sera (*)
…Heloisa, a candidata que quer mandar os brasileiros ricos queimar no inferno.
Ironia do destino, seu pai tinha o apelido de Lula, como o próprio odiadíssimo adversário nas eleições do dia 1° de outubro. As últimas sondagens atribuem a Heloisa Helena Lima de Moraes (conhecida por Heloisa Helena) 10% da intenção de votos: o que não é bastante para tornar-se presidente do Brasil, mas o suficiente para fazer ouvir seus gritos anti-liberalistas contra Lula, que certamente será reeleito, permanecendo no cargo.
Nascida entre os pobres de Alagoas, Heloisa é o nova face dos operários e dos sem terra, pedra no sapato do governo, que está envolvido em numerosos escândalos de corrupção. Expulsa em 2003 do Partido dos Trabalhadores, porque considerava a política econômica de Lula uma traição à esquerda social, Heloisa continuou sua batalha fundando o PSOL (Partido Socialismo e Liberdade) do qual é líder no senado.
Carola de manual, se opõe ao aborto, ás pesquisas estaminais e promete a diminuição das taxas de juros no primeiro mês de seu mandato. Tem 44 anos é miúda e aparentemente esquiva, fiel ao seu “look”: cabelos presos, calças jeans e camiseta de meia, mas quando sobe aos palanques durante os comícios se transforma, abraça os eleitores, chama os jornalista de “meu amor” e grita coisas tipo: “Quem somente corre atrás da riqueza acabara queimado no inferno”. Sobre Lula diz que é um campeão de “arrogância e covardia política”.
Isso tudo faz enlouquecer os intelectuais esquerdistas de todo o mundo desde Ken Loach até Noam Chomsky, que assinaram um apelo em favor à sua candidatura “de solidariedade aos indigentes e as massas exploradas”.
(*) tradução de Giulio Sanmartini